Volgens een oud Chinees spreekwoord eet een buffel liever het verse, groene gras, dan uit een gouden voederbak. Het weerspiegelt de bescheiden aard van de mensen die een buffel-jaar zijn geboren. Daarbij zijn het energieke mensen, die ondanks hun zwaarlijvigheid bergen werk kunnen verzetten.
Ze zijn zacht en geduldig, maar o wee als iemand hen irriteert! Die nemen zij onmiddellijk op de horens. Want achter hun rustige voorkomen huist een beest dat snuiven van woede hindernissen uit de weg kan ruimen, dat respect zal verwerven en naar de top wil, zonder terug te blikken op de verliezen.
De buffel zal altijd de kortste weg kiezen. Omwegen worden door hem niet op prijs gesteld. Hij vertrouwt op zijn werklust. Zijn halsstarrigheid in zaken die hij eenmaal als juist heeft bestempeld, levert hem op zijn werk vele vijandige collega’s op, maar bewerkstelligt tevens respect bij zijn superieuren. Zo belandt hij snel op de bovenste verdiepingen van het leven. Hij kan zich al het denkbare veroorloven en bijna alles opdragen aan anderen. Want commanderen doet hij erg graag.
Hierdoor is hij voorbestemd om commandant van een politie-eenheid te worden evenals afdelingshoofd van een groot industrieel bedrijf, of geneesheer-directeur, of baas va een groot handwerkbedrijf. Maar hij zal even goed in kunstzinnige beroepen zijn mannetje staan, bijvoorbeeld als fotograaf of architect. Hij houdt tevens van bodembewerking, hetgeen van hem een perfecte landbouwer maakt. Omdat hij toch niet zijn hele leven ondergeschikt kan blijven, zal hij weldra de dochter van zijn baas huwen en zelf een agrarisch bedrijf op poten zetten.
Bij de vrouwen liggen de doelen ongeveer in dezelfde lijn, met dit verschil, dat bij hen nog wat sociale beroepen aan het lijstje toe te voegen. Vele vrouwelijke managers van tegenwoordig werden onder het buffel-teken geboren.
Vanzelfsprekend mag ook niet verzwegen worden dat de wereldgeschiedenis ook enige dictators heeft leren kennen die onder dit teken werden geboren.
Buffels zijn thuis, tussen hen eigen vier muren, totaal anders. Daar zijn ze de zachtheid in persoon. Buffel-vrouwen zijn de liefste moeders en de opmerkzaamste echtgenotes en huisvrouwen, wanneer tenminste alles volgens hun plannen verloopt. Wee diegene die het waagt haar op de vingers te kijken! Men moet hen laten begaan en men zal hij hen de hemel op aarde vinden. De buffelman is traditiegetrouw en de goedheid zelve. Hij overstelpt zijn geliefden met vriendelijkheden. En toch is het mogelijk dat zij zich tegen hem afzetten, ondanks het feit dat ze weten dat geen offer hem te groot is, zolang het de welvaart van het gezin veilig stelt. Wanneer zij eenmaal een stukje van hun horen hebben afgesleten, treft men de buffels veelal thuis aan met pantoffels aan hun voeten en de slaapmuts op hun hoofd. Want gemoedelijkheid is hun veel waard na een dag hard werken. Desondanks kunnen ze tamelijk ongemakkelijke echtgenoten zijn. Niet dat buffels jaloers zijn, dat hebben ze helemaal niet nodig; want op het moment dat zij hun ja-woord geven, zien zij in hun partner een stuk bezit. Hartendieven of gewetenloze huisvrienden die hiertussen willen komen om van verboden vruchten te snoepen worden niet geduld.
Mens is zelf trouw en dus kan met trouw van de ander verlangen. Uit dank hiervoor is de buffel-partner een soort levensverzekering; hij zorgt er steeds voor dat hij nog wat geld achter de hand houdt, hetgeen in de loop der tijd kan uitgroeien tot een aanzienlijk bedrag.
Buffel-mannnen hebben veel voor seks over; hun zachte behoedzame manier wordt door vrouwen geprezen. Hij houdt zich alleen niet al te lang met het voorspel bezig, maar komt gelijkt to the point. Vaak betrapt hij daarbij de gevoelens van zijn partner, niet begrijpend waarom zij niet op dezelfde ruige manier te werk gaat als hij. Buffel-vrouwen zijn zinnelijker van aanleg. Ze dragen steeds vele onbevredigde verlangens met zich mee op hun levensweg. Maar zij zullen zich nooit aan hun partner openbaren. Zij zullen zijn sekslusten accepteren, meedoen en zwijgen. In de wittebroodsweken hadden zij nog een heel ander beeld van de liefde! Wie met buffels moet samenleven, zou hen moeten laten begaan; in principe hebben zij steeds goede bedoelingen met betrekking tot hun medemensen. Ook kunt u van tevoren de lijn trekken: tot hier en niet verder!
Buffels wordt echter geadviseerd wat minder de horens te tonen wanneer het allemaal anders loopt dan ze hadden gewild. Dat zou hun meer vrienden opleveren en een grotere levensvreugde. Het zijn de zachte buffels die door iedereen geliefd worden. Zij zouden vaker de knop moeten omzetten en zich dienen bezig te houden met hun kunstzinnige of sportieve hobby’s dat houdt hen gezond.
